Nós teremos que pagar por isso.
Eu valho a pena.
Você conhece o homem que você atirou ?
Não.
Você planejava matá-lo ?
Não. Então o que aconteceu ?
O que, você e sua namorada...
Amanda não é minha namorada. ....pegam o carro do seu pai...
Amanda não é minha namorada. ...e dirigem até um motel...
e decide que irá atirar
em um perfeito estranho por puro prazer ?
Não, não foi isso o que aconteceu.
Então por que você não nos conta o que aconteceu, Billy?
Ela o conheceu online.
A vítima ?
Sim, no favespace.
Favespace?
É um website aonde as pessoas conversam online.
Ele a persuadiu para um encontro.
Ele disse que ele era um calouro
da Notre Dame. Ele veio para me conhecer, mas quando
eu fui ao seu quarto de motel, era esse cara velho.
Ele era careca e fedia. Oh, meu Deus.
Por que, em nome de Deus, você se encontraria com um estranho em um motel ?
Você sabe muito bem.
Você podia ter sido estuprada, você podia ter sido morta...
Sr. Ross, nós teremos que pedí-lo para esperar lá fora.
Ok. Continue.
Eu ficarei quieto. Ele devia ser um
um estudante, só que ele mostrou um pervertido.
Agora, aonde você estava ?
Eu apenas deixei Amanda lá.
Ela disse aos seus pais que nós iríamos ao cinema.
Isso é o que ele me disse também. E então o que aconteceu ?
Ele ficou tentando fazer eu tomar rum e coca, e tentando tirar minha blusa.
Ele ficou dizendo que precisava de um abraço.
Ele me ofereceu dinheiro.
Ele tinha essa câmera e ele queria me gravar.
A porta estava trancada.
Eu pensei que ele iria me estuprar.
Oh, Amanda.
Ele tocou você ?
Ele ficou tentando, e então eu disse a ele que eu precisava fazer xixi.
Eu entrei no banheiro e mandei uma mensagem para Billy.
Ela me mandou uma mensagem
que dizia apenas "Socorro."
Então você pegou uma arma na sua casa e voltou para lá.
Não.
Meu pai deixa um arma no porta-luvas.
No porta-luvas ? Eu tenho permissão.
Eu voltei para o quarto dela no motel
e eu ouvi esse projeto de cara, tipo
implorando para que Amanda tirasse a roupa.
A arma era apenas para assustá-lo.
Alguém bateu na porta,
e quando o cara a abriu, Billy entrou segurando uma arma.
O cara careca.
O pervertido.
Ele foi muito agressivo comigo.
Ele estava realmente bêbado.
Ele ficava empurrando Billy, tentando assustá-lo.
Eu disse para ele se afastar.
É como se ele nem se importasse que Billy tinha uma arma.
Mas ele não me ouvia !
Eu estava chorando tanto que malmente conseguia respirar.
E então eu atirei nele !
E então Billy atirou nele !
Boom, boom.
Eu não sei o que aconteceu.
Eu apenas... apertei o gatilho.
Minhas mãos... minhas mãos estavam tremendo muito.
Por que você fugiu ?
Eu estava assustada.
E havia sangue por toda a parte,
e eu não queria que minha mãe e meu pai descobrissem.
Eu me sinto estúpida por ter ido conhecer aquele pervertido.
Eu só queria sair de lá.
Você podia ter ligado para a polícia.
Eu sei que eu devia.
E você iria ligar ?
Você atirou duas vezes nesse homem e fugiu da cena do crime.
Eu estava muito assustado.
O que nós sabemos sobre a vítima ?
Bom, seu nome é Evan Bennet.
35 anos, sem antecedentes, casado, dois filhos.
Trabalha na Weekly Chronicle.
E online se passa por um universitário.
Há uma grande concorrência.
Pedófilos estão se fazendo passar por qualquer coisa que funcione.
Se a vítima realmente era um pedófilo,
boa sorte tentando uma condenação por homicídio.
Olha, eu quero acreditar nesses jovens,
e dado o estado em que o mundo se encontra,
a estória deles tem credibilidade, mas
eles não fizeram nenhum esforço
para deixar alguém saber o que estava acontecendo.
Ao invés disso, eles apenas deixaram a vítima morrer.
Eu posso fazer um caso por intenção.
Há também um argumento de legítima defesa.
Vamos confiscar o computador de Amanda e o computador da vítima
e ver se essa estória de conversa online confere.
E enquanto isso, até os fatos nos revelarem o contrário,
vamos deter Billy por homicídio em primeiro grau.
Bem-vindos à era da Internet.
Por que vocês estão fazendo isso ?
Meu marido não era um molestador de menores.
Ele era um bom homem e um pai dedicado.
Quanto tempo o seu marido ficava
no computador, Sra. Bennet?
Isso é fotografia, não pornografia.
O computador, ele ficava acordado à noite para usar ?
Foi ele quem foi morto.
Ele é a vítima, e vocês o estão tratando como...
Sra. Bennet, eu estou processando o jovem
que matou seu marido, então eu preciso
saber todos os fatos. A Defesa
irá argumentar que seu marido
era um predador online.
Bom, ele não era.
Predadores são muito bons em manter segredo
de suas famílias, especialmente de suas esposas.
Talvez ele estivesse se encontrando com aquela garota para entrevistá-la.
Ele era um repórter investigativo.
Você realmente acredita que seu marido estava fazendo uma entrevista
em um motel, à noite, com uma jovem menor de idade ?
Bom, ele freqüentemente se encontrava com pessoas em lugares estranhos,
e horas estranhas.
Sra. Bennet, o seu marido
costumava lhe contar no que ele estava trabalhando ?
Sim.
Mas não dessa vez ?
Eu acho que não.
Nós encontramos algo aqui.
Essas garotas são membros
da sua família ?
Não.
O computador da vítima é um show de horrores.
Ele fez download de milhares de fotos
nos últimos 3 meses.
Ele tem links de sites pornôs,
manda e-mails para crianças aonde ele se passa
por um estudante ou universitário.
As vezes até uma garotinha.
Ah, aqui tem um.
" Algumas vezes eu faço minha tarefa de calcinha, e você ?
"Cuidado"-- C-U-I-D-A-D-O.
É, ele soletra as palavras de propósito.
Doente.
O que nós achamos no computador de Amanda ?
Exatamente o que ela nos disse: e-mails de Bennet,
incluíndo uma aonde o nosso universitário
confirma o encontro deles no motel.
Ele até mandou o link de um mapa para ela não se perder.
Amanda gastou horas
trocando fotos e mensagens com o Sr. Bennet.
E o lance era: as fotos dela eram verdadeiras,
e as dele eram falsas.
Ele se faz passar a idade do Brad Pitt.
O que nós estamos vendo ?
É a página do favespace de Amanda.
Ela se autodenomina "Garota fogosa"?
Os jovens criam identidades para si mesmos nesse site.
Eles postam fotos, discutem seus interesses.
Eles estão criando alter egos.
Mas o alter ego dela é "Garota Fogosa".
Isso não é um pouco provocante ?
É bem comportado, comparado ao de suas amigas.
Olhe isso.
Oi.
Bem normal hoje em dia.
Um convite pessoal para um predador sexual.
"Garota fogosa" certamente chamou a atenção de Evan Bennet.
Ela também o perseguiu.
Ela iniciou várias correntes de e-mail.
Esse cara conversava com meninas da 5º série também.
Pedófilos chamam isso de "pesca". Jogue sua isca
e então puxe. Nós precisamos saber se ele
estava a serviço, mas isso não parece jornalismo investigativo para mim,
e se ele estava fazendo uma reportagem, isso acoberta seu comportamento pedófilo.
Eu vou falar com o jornal.
Bennet estava fazendo uma reportagem chamada :
"Minha vida como um pervertido".
O que ?
Sim.
Ele estava escrevendo um informativo
em como é fácil para predadores sexuais
agir - colecionar fotos pornôs de menores,
seduzir crianças-- e como
apesar de tudo, eles mantêm isso escondido
de sua família e amigos.
Espere, você sabia que ele estava contactando
esses jovens online?
Claro.
Elas eram as fontes primárias para o artigo.
Mas a esposa dele não sabia o que ele estava fazendo.
Ela não deveria.
Essa era parte da reportagem.
Bennet era
um cara não-ortodoxo.
Você acha que podemos olhar as anotações dele ?
Sim.
De acordo com suas anotações,
Bennet ficou amigo desses jovens online
para conseguir que elas o encontrassem pessoalmente para uma entrevista.
Ficando amigo como ?
Bajulando elas.
Algumas vezes se oferecendo para comprar presentes ou dar dinheiro.
Você chama isso de jornalismo ?
Me desculpe, mas isso ultrapassou o limite.
Você não mente para crianças,
e você não as suborna para que elas se encontrem com você.
Eu concordo totalmente com você,
mas ele estava fazendo uma reportagem sobre predadores.
É isso que eles fazem.
Ok, vamos ver se eu consigo achar essas tão faladas fontes.
Ver se elas corroboram com as anotações dele.
Se sim, a estória de Billy e Amanda começa a desmoronar.
Bom, a estória deles já está desmoronando.
Aqui está o relatório toxicológico do médico examinador.
Diz que a vítima não estava embrigada,
nem mesmo um pouco.
Havia álcool na sua boca,
mas ele nunca ingeriu.
O que, ele enxaguou com álcool ?
E tem mais, a garrafa de rum que nós encontramos no quarto,
não há digitais nela.
Alguém a deixou limpa.
Se Bennet não era o pervertido desvairado,
que Billy e Amanda descreveram...
Billy alega que o matou
para liver Amanda.
Nós sabemos que você conversou com Evan Bennet.
Você não pode dizer para a minha mãe, ok ?
Você tem que prometer.
Você entende que eu sou um oficial da polícia.
Ainda assim você pode prometer.
Por que você não me conta o que você sabe e nós iremos ver.
Você alguma vez se encontrou com esse cara ?
Ele me ofereceu 500 pratas para me encontrar no shopping.
Pensei que não seria grande coisa
aparecer na praça de alimentação e pegar meu dinheiro.
Mas quando eu cheguei lá, ele era diferente
da foto que ele tinha me mandado por e-mail.
Ele era um repórter.
Ele te disse isso ?
Sim. Ele disse que estava trabalhando
em alguma reportagem sobre como pervertidos
conhecem garotas na web.
Você conhece um garota chamada Amanda Ross?
Não, não conheço.
Esse cara Evan Bennet, ele tentou te tocar ?
Não, ele só ficava me fazendo perguntas
sobre por que eu conversava com caras como ele.
Ele tentou te levar
para um motel com ele ? Não.
Então ele nunca tentou te molestar ? Não.
Ele era um cara legal.
Ele prometeu não contar a meus pais o que eu estava fazendo.
Desde que eu ficasse longe da web.
Ele disse que se alguma vez visse minha imagem denovo, ele os contactaria
e os diriam para tomar meu computador.
Ele disse que era pai também.
Era por isso que ele estava fazendo a reportagem.
Nós sabemos que Bennet era um jornalista fazendo um artigo
sobre os perigos da Internet.
Ele se encontrou com meia dúzia de garotas,
como parte de sua reportagem.
Nós conversamos com todas elas.
E ?
Eu quero saber se Amanda
ainda vai insistir na sua declaração inicial.
Por que ? Você não acredita nela ?
Sra. Ross, todas as jovens que o Sr. Bennet entrevistou
corroboram com o fato de que foi muito franco com elas,
sobre ser um repórter.
Ele não agiu como um repórter.
Ele agiu como um monstro.
Você é a única que declara isso.
Pergunte a Billy o que aconteceu. Ele estava lá.
Meu filho merece uma medalha pelo que fez.
Eles não dão medalhas por matar um homem desarmado.
Um homem o qual Billy alega
que estava agindo como um bêbado agressivo.
Nós sabemos que a parte do "bêbado" não é verdade.
Todos os laudos mostram
que Bennet não estava embriagado.
Isso não prova que ele não estava agindo feito um louco.
Não prova que ele não intencionava machucar Billy e aquela garota.
Prova que alguém colocou rum na boca dele
para que ele parecesse bêbado.
A evidência mostra
que você não falhou apenas em não reportar um assassinato,
você também alterou a cena do crime e participou na ocultação.
Eu quero saber quem fez o que.
Você já admitiu ter puxado o gatilho,
então você está em maus lençóis.
O que Amanda fez ?
Nada.
Billy estava me protegendo.
Se ele testemunhar sobre o envolvimento de Amanda,
haverá um acordo ? Não, sem acordo.
Por que você a está protegendo ?
Apenas nos dê um minuto para discutir isso.
Não! Você não está me ouvindo ?
Não há nada para discutir.
Não gosto de você falando comigo
como se eu fosse uma criminosa ou algo do tipo.
Por que você e Billy mataram o Sr. Bennet?
Amanda o conheceu
em uma sala de bate-papo.
Ela pensou que ele estava na faculdade.
Só que ele começou a agir como um pervertido !
Aquele pervertido ficou bem agressivo comigo.
Eu disse para ele se afastar,
e ele não se afastou.
Então eu atirei nele.
Boom, boom.
Papai, eu quero um advogado.
Ela precisará de um.
Nós a estamos acusando de conspiração para cometer homicídio.
Conspiração para cometer homicídio.
Srta. Ross, como você se declara ?
Inocente, Meritíssimo.
O Estado requisita que a fiança seja fixada em 300.000 dólares.
Oh, isso é ridículo.
Nós requisitamos que minha cliente
seja libertada e que fique sob a custódia do pais, Meritíssimo.
Sem pagamento de fiança ?
Ela não apresenta risco.
Sério ? Ela se mostrou pouco arrependida até agora no processo judicial.
Ela mentiu para a polícia, ela mentiu para o nosso Gabinete...
Isso precisa ser provado.
Ela fugiu da cena do crime, isso é um fato.
Os fatos são esses:
Minha cliente é uma aluna nota 10.
Ela é presidente do conselho de estudantes,
ela é uma jovem voluntária de sua Igreja.
Ela não tem antecedentes
de qualquer problema disciplinar, ou seja o que for.
Nós temos uma lista de mais de 40 testemunhas que confirmam isso
e por outro lado,
a tão falada vítima nesse caso era um pedófilo
o qual seduziu essa jovem para ir a um quarto de motel,
com o único propósito...
Com o único objetivo... ...de molestá-la.
...quem alega que Bennet era um predator é sua cliente
e seu parceiro de conspiração. Não é verdade. Kayla Philby foi molestada
por aquele homem há um ano, e ela irá jurar isso no banco de testemunhas.
Por mais que eu admire seu talento para
para a dramaticidade Sr. Hellman,
seria melhor você guardá-la para o julgamento.
Fiança fixada em 200.000 dólares.
Próximo caso.
Amanda é a vítima aqui,
e aquele cara, Evan Bennet, era o criminoso.
Ele mentiu para ela, a seduziu,
e ele a enganou para ela se encontrar com ele no motel.
Eu penso que o único que está sendo enganado aqui é você, Doug.
Sua cliente tem mentido para todos desde o começo.
Ela parece crível para mim.
E você sabe quem mais parece ?
Aquela garota.
Você conhece Amanda Ross?
Sim, nós vamos para o colégio juntas.
Quando esse repórter tentou molestá-la também, eu tive que intervir.
Então o que aconteceu, Kayla?
Eu estava conversando no meu favespace, e esse cara disse
que ele era um agente de modelos.
Ele disse que eu era única.
Ele queria mais fotos minhas, então eu concordei em encontrá-lo.
Aonde ?
No estúdio dele.
Aonde era o estúdio dele, exatamente ?
No centro.
Ok.
Ele...
Ele, hum...
O repórter tinha uma câmera enorme.
Exceto que era de vídeo.
Ele disse que eu poderia fazer filmes, também.
Ele queria que eu posasse de sutiã e calcinha.
Eu estava assustada.
Ele disse que eu deveria tomar uma bebida, sabe, tipo whisky.
Ele trancou todas as portas, e eu não podia sair.
Ele disse que se eu contasse para alguém, ele me mataria.
Quando isso aconteceu ?
No verão passado.
Você pode ser mais específica ?
Foi em agosto.
Ela está mentindo.
Bennet estava fazendo uma reportagem no Texas em agosto,
nos protestos da guerra do Iraque.
Eu tenho datas e notas fiscais se você quiser.
Ele ficou lá um mês inteiro
com um de meus fotógrafos.
Eu posso te conseguir um relatório das despesas.
Sim, nós precisaremos disso.
Eu não consigo entender como essas garotas podem mentir dessa forma.
Claramente, Kayla só está tentando ajudar sua amiga.
Eu as processarei.
Eu posso processá-las, certo ?
Amanda e aquela garota Kayla? Por calúnia,
difamação,
por pegar o nome de meu marido, sua memória e reputação
e jogar tudo pelo ralo.
Eu não acho que agora seja hora para isso.
Não ? Quando então ?
Quando seria a hora certa ?
Sra. Bennet, um processo civil apenas calaria as pessoas
e impediria nosso processo.
Meus vizinhos,
eles me olham como se eu fosse algum tipo de monstro.
Os pais
da creche do meu filho,
puxam suas crianças para perto quando eu passo.
Eles provavelmente pensam que eu molesto crianças, também.
Minha menininha...
ela só quer seu papai de volta.
E eu digo a ela...
que eu também.
Sua declaração não tem valia, Kayla.
As datam não batem, e nós podemos provar isso.
Eu não entendo.
Sua filha mentiu para nós sobre o assédio.
Oh, não pode ser.
Leva-se toda uma vida
para construir uma reputação, Kayla,
mas apenas um minuto para destruir o nome de um homem inocente.
Nós estamos a acusando de falso testemunho e crime capital,
os quais têm um sentença de 6 meses a 3 anos.
Oh,meu Deus. Kayla.
Amanda...
Amanda tem um vídeo de mim com os garotos na festa.
Com garotos ?
Fazendo sexo.
Com quantos garotos você estava ?
Ela gravou isso ? Mamãe, eu estava bebendo.
Eu malmente me lembro disso. Oh, meu Deus.
E ela te chantageou ?
Ela disse que ela iria postar o vídeo,
a menos que eu falasse para vocês que esse repórter me molestou.
Postar o vídeo aonde ?
Na Internet, como ela fez com o as festas da web dela.
O que você quer dizer com festas da web ?
Amanda nos deu várias
dessas webcams para nossos quartos.
Você a viu, mãe.
Está bem em cima do meu computador.
Mande alguns investigadores até o colégio.
Eu quero saber por que Amanda esteve dando essas webcams.
E se ela está tentando chantagear mais alguém.
Amanda chantageou ela, Doug.
Olha, ninguém pode provar que alguém chantageou alguém.
Agora essa jovem Kayla está obviamente confusa
envergonhada e procurando por meios para ganhar atenção, simpatia.
Guarde isso para o júri. Essa foi uma tentativa desesperada
de encobrir um assassinato, e você sabe disso.
Um assassinato não requer um motivo ?
Agora, que motivo Billy e Amanda teriam
para matar Evan Bennet se ele não fosse um molestador de menores ?
Vê, foi isso que eu pensei.
Você não tem um.
Sem um, você não tem muito para um caso de homicídio.
Amanda pediu a Billy para instalar a webcam para mim.
Ele até instalou alguns softwares que ele fez.
Ele é bem nerd. Billy fez isso ?
Sim, ele é realmente esperto. Ele pulou duas séries.
Eu ouvi que ele poderia ter ido para a faculdade no ano passado,
mas o pai dele queria que ele tirasse a carteira de motorista primeiro.
Então como Amanda se livra disso ?
O que vocês fazem com essas webcams que ela deu para vocês ?
Nada. Nós apenas conversamos uns com os outros.
Algumas vezes nós jogamos strip poker e outras besteiras.
Vocês jogavam strip poker na Internet ?
Sim, todos os nossos amigos fazem isso.
E Amanda organizava isso ?
Sim, ela organizava outras coisas também.
Nadar pelada, líderes de torcida liberando tudo.
Apenas zuando.
Não é como se alguém estivesse tocando alguém.
Vocês querem que a gente se abstenha;
a web é a forma mais moderna de sexo seguro.
E Amanda postava
essas festas na web para todos verem ?
Oh, não todos.
Nós apenas compartilhávamos as coisas entre nós e entre os garotos que nós gostamos.
Claro, eu assisti as festas de webcam das garotas. Quero dizer, quem não assistiria ?
Elas jogam strip poker.
É melhor que programas de TV, cara.
Então você salva esses vídeos ?
Sim, eu faço dowloads deles, gravo para meus amigos.
Sabe, nem todos os caras
conseguem isso de graça.
Espere, espere, espere.
Essa garota cobra de pessoas da Internet ?
Sim, ela usa o my cyberwire, cara.
Nós estamos expelindo uma intimação para o my cyberwire.
Eu quero descobrir quem está comprando esses vídeos,
e exatamente quanto eles pagam.
O que é my cyberwire?
É um serviço de pagamento online.
Se eu compro algo na web,
tipo fotos ou vídeos, eu pago através do my cyberwire,
que tem o meu número do cartão de crédito registrado.
Isso é seguro ?
É, se você estiver comprando pornografia.
Não há nenhum registro
de como o dinheiro é gasto.
Apenas quantias em dólar, datas e registros de que o dinheiro foi transferido.
Por que nós não encontramos evidências desses vídeos no computador de Amanda ?
Ela deve ter guardado as imagens
em um HD externo aonde a polícia não poderia encontrar.
E no computador de Billy ? Até agora nada.
Ele encriptou seu HD. Nós não podemos abrir os arquivos.
O Detetive Ortiz tem 3 caras trabalhando direto,
mas nós ainda vamos conseguir cópias desses vídeos
com outros garotos da escola.
Eu tenho um par de três.
Eu tenho um ás.
Bom, eu tenho uma trinca de àses.
Você perdeu, Sarah.
Certo. Aí vai.
Aí vai você.
Uau.
Essas garotas agem como se estivessem totalmente distraídas
e ninguém estivesse olhando.
Por que nós não fazíamos essas coisas quando nós estávamos no colégio ?
Jack.
Deus, e se fosse Haley?
Ei, se Haley alguma vez tentar algo parecido com isso,
ela estará de castigo pro resto da vida.
Eu digo, trancá-la no quarto até ela se casar.
Sim, você não vai tentar isso de jeito nenhum.
Eu tive uma idéia.
Por que você e eu não vamos para o quarto e fazemos nosso próprio vídeo ?
Humm, isso parece divertido.
Nós somos casados, é legal.
Querido, me desculpe, eu tenho que analisar
todos esses DVDs.
Está bem.
Eu tenho moções para preparar.
Tem sempre alguma coisa, não ?
Me desculpe.
Annabeth, você tem trabalhado excessivamente
desde que você perdeu aquela causa.
Eu sei que eu tenho tido.
Bom, você precisa de um descanso.
O que você quer que eu faça ? Eu estou de pé junto com as galinhas,
eu levo Haley para a creche, eu trabalho o dia todo, e então
eu venho para casa fazer o jantar, e eu ainda tenho
coisas a fazer para o caso, Jack.
Quero dizer, eu não posso estar sempre a seu dispor.
Certo.
Amanda esteve se beneficiando desses vídeos que ela organizou.
4.000 transações, uma média de 40 dólares cada
nos últimos 6 meses.
Ela é uma colegial, e ela está administrando um negócio de
320.000 dólares de dentro do seu quarto ?
Ok, nós estamos no ramo errado.
Ela ganha mais do que nós dois juntos.
Então, eu estou pensando que Amanda está vendendo ingressos online
para que vejam suas colegas da escola jogando strip poker na Internet.
Isso não pode ser apenas garotos da escola dela pagando para assistir a isso.
Ela deve ter vendido acessos mensais para gente de fora.
O sonho dos pedófilos.
Essa garota é esperta. Ela tinha o cuidado de não participar
dos vídeos.
Como ela poderia fazer isso sem participar ?
Bom, se ela tinha uma webcam no quarto dela,
ela deve tê-la jogado fora
antes de nós chegarmos lá. Ela provavelmente está
se comunicando com seus compradores através de mensagens instantâneas.
Você pode rastrear isso.
O que nos dá um motivo para o assassinato.
Evan Bennet deve ter descoberto
seu pequeno negócio empresarial online.
Como ?
Bom, pervertidos tem suas próprias
salas de bate-papo. Eles provavelmente o levaram até ela.
Ela não estava com medo de que ele fosse molestá-la.
Ela estava com medo de que ele iria a expôr.
Então por que Billy atirou nele ?
Bom, nós sabemos que ele instalou as webcams.
Ele devia estar envolvido nos negócios dela.
Eu só estou aqui para lhe informar que,
em adição a acusação de conspiração para cometer homicídio,
e todas as outras acusações que você está encarando,
nós estaremos adicionando distribuição de conteúdo pornográfico infantil.
Você não pode provar isso.
Nós podemos provar que ela vendeu imagens online explícitas de menores.
Agora, você não tem nenhuma evidência além da conta my cyberwire dela,
e isso apenas prova que ela ganhou dinheiro.
Você não pode provar
pelo que.
Doug, nós temos dezenas de testemunhas;
jovens que pagaram para assistir os videos,
jovens que estão nos vídeos, algumas vezes sem saber, incluíndo
a garota que ela tentou chantagear através de difamação.
Eu gostaria de um minuto a sós com minha cliente, por favor.
Ok, ela deseja fazer um acordo.
Ela irá confessar ?
Não. Ela não irá confessar ter feito algo de errado,
e ela não irá testemunhar contra seu amigo Billy.
Não. Nada feito. Espere, espere, espere. Espere um minuto.
Ela deve, potencialmente, ter algo mais valioso
que uma confissão.
Evidências que poderão levar a prisão
das pessoas que compraram seus vídeos-- mais de 500 deles.
Agora, você tinha um registro
de quem recebeu o que;
imagens, nomes, datas
requisições especiais de menores ?
Ela poderia nos dar isso ?
Hipoteticamente.
Se ela fizer isso, você pode
conseguir mandados de busca, e meu palpite é que,
se você encontrar a casa deles,
você poderá encontrar tudo
que você precisa para prender esses predadores sexuais
por um longo, longo tempo.
Em troca de... ?
Uma absolvição. Duas. Uma para ela, e uma para Billy.
Sem possibilidade, Doug. Além disso, eu acho que ela está blefando.
Eu não acredito que ela tenha essas evidêndias. E, se ela tiver,
é só uma questão de tempo até nós encontrarmos.
Bom, e se existir um HD que você não tem conhecimento.
A polícia não encontrou agora.
O que faz você pensar que eles irão encontrar depois ?
Pense nisso. Quero dizer, eles são dois jovens espertos.
Eles podem ir para o colégio, seguir suas vidas,
e você pode colocar 500 molestadores de menores atrás das grades.
Você será uma heroína.
E eles se livraram da acusação de homicídio.
Tudo nessa vida tem um preço, Annabeth.
500 pedófilos seria ótimo.
Apenas ponha na balança.
Cada predador-molestador- de-crianças vai atrás
de 100 crianças em média em toda sua vida.
São muitas vítimas e muitas vidas arruinadas.
Eu não posso fazer esse acordo.
Olha, se nós pudermos encontrar um jeito
de pressionar Amanda, então talvez ela entregue
as evidências que ela tem e cumpra pena na cadeia.
Isso é um grande "se". Ou talvez tenha algo no computador de Billy.
Esse é um "se" ainda maior.
Steve, eu sei que eu
perdi uma grande causa, mas...
Annabeth, isso não é sobre confiar em você.
É sobre fazer julgamentos.
Isso são 500 asquerosos, Annabeth.
Indy 500.
Meu assassinos foram absolvidos, Jack.
As pessoas acabaram pensando que Bennet era um molestador de menores.
Como nós explicamos isso para a família dele ?
Quero dizer, se isso tivesse acontecido com a gente,
eu não iria querer que as lembranças de Haley sobre você
fossem que você tivesse sido um pedófilo.
Não seriam. Você saberia disso.
Assim como a viúva de Bennet.
Eu só não quero desistir.
Então não desista.
Não é da sua natureza, de qualquer forma.
Me desculpe eu estar tão ocupada.
Não se preocupe com isso.
Você sabe, um dos benefícios de eu trabalhar tanto
é que eu posso acumular vários dias de férias.
Ah, é ?
É.
Nós podemos usar isso para ir a algum lugar.
Talvez algum lugar exótico.
Ooh. Exótico. É.
Eu gosto disso.
Com uma praia.
Talvez topless.
Isso não irá acontecer.
Eu não quero que nós fiquemos tão ocupados a ponto de começarmos a nos afastar.
E Haley?
Haley pode ficar com minha mãe.
Então só nós dois em uma praia ?
Deixe-me pensar sobre isso.
Você ainda não está de férias.
Aqui é Annabeth.
Vocês descriptou ?
Os caras finalmente abriram os arquivos de Billy.
Por favor, me diga que você encontrou o suficiente para prender os Indy 500.
Desculpe, nós não achamos.
Billy programou toda essa encriptação apenas para esconder o fato
de que ele estava assistindo apenas uma pessoa online.
Apenas uma ?
Agora, imagine que isso é sua mão...
e, quando eu faço isso,
é você me tocando.
É muito, muit bom, Billy.
Amor.
Você é o único.
Ninguém consegue isso, só você.
Billy.
Milhares de horas dessa obscenidade,
todas perfeitamente catalogadas, também.
Datas, horas. Ela assistia ela fazendo tudo.
Essa coisa, ela se vestindo, fazendo tarefa, banhos...
Ela tinha uma webcam no banheiro ?
Banheiro, quarto e closet.
Ele a queria em todos os ângulos,
o dia todo, a noite toda, o tempo todo.
Esse garoto até a assistia dormir.
*Muito bom*
Oh, Billy, eu amo muito você.
Eu sonho com você fazendo isso a noite toda.
Isso estava no seu computador, Billy.
Milhares de horas de Amanda Ross em vídeo.
Eu não vejo o que isso tem a ver com alguma coisa.
O garoto tinha uma queda por ela. E daí ?
Você era obcecado por ela, não era, Billy?
É por isso que você tem estado protegendo ela ?
Por isso que você matou por ela ?
Você a ajudou a vender
pornografia infantil online também, não ajudou ?
Você é quem entende de computadores.
Essa é sua única chance de ajudar a si mesmo.
Eu não vou testemunhar contra Amanda.
Billy, ela te usou. Você não consegue ver isso ?
Ela tirou vantagem de você.
Você realmente acha que ela te ama ?
Você realmente acredita que você era o único a assistí-la ?
O único para quem ela fazia esses shows na webcam ?
Eu sei que eu era.
Eu programei a webcam dela.
Eu fiz o software.
Adivinha só.
Ela te enganou.
Você registrou cada hora dos shows privativos de Amanda,
então nós comparamos as horas que ela estava fazendo isso
com as horas dos pagamentos
que foram depositados na conta my cyberwire dela.
Ela estava vendendo vários ingressos dos shows que você estava assistindo.
Você marcou essa reunião.
Eu suponho que seja em relação
a nossa proposta ?
É sim. Nós a estamos rejeitando.
Com toda essa histeria
em torno de pedófilos nos dias de hoje,
o júri irá acreditar com certeza na estória deles.
A estória deles? A estória dela.
Billy irá testemunhar contra ela.
Aqui está uma oferta. Você confessa,
e entrega toda as evidência que você tem,
e nós consideraremos uma redução dos anos que você passará na prisão.
Eu acho que não.
Nós vemos no Tribunal então.
Billy, por que você matou Evan Bennet?
Por que Amanda me pediu.
O Sr. Bennet havia descoberto que
ela estava fazendo dinheiro
fazendo suas amigas fazerem striptease
e fazer coisas na web.
E ela estava com medo
que nós fossemos para a cadeia.
Você também ?
Sim.
Por que eu a ajudei com as coisas de computador.
Billy, você descreveria como você e Amanda
executaram o plano para matar o Sr. Bennet?
Sim.
Ela conseguiu que ele a encontrasse em um motel.
Meu serviço era esperar no carro até
que ela me mandasse uma mensagem.
Era quando eu entraria no quarto e atiraria nele.
Esse era o plano todo ?
Não.
Amanda queria que ele parecesse um pervertido,
então ela disse para ele trazer sua câmera.
Ela disse que era para a entrevista,
mas, na verdade era para fazer parecer
como se ele quisesse fazer um vídeo deles fazendo sexo.
Ela também trouxe rum para fazer ele parecer bêbado.
E... eu derramei
rum na boca dele depois de eu ter atirado nele.
E o que aconteceu em seguida ?
Nós deveríamos esperar pela polícia,
e ela iria agir como, tipo,
"Oh, não! Oh, não!
O pervertido me molestou ! "
Mas eu amarelei e fugi.
Bom, essa é uma estória.
Não é a mesma estória
que você contou a polícia, é ?
Não, senhor.
É a estória que você contou ao Gabinete da Promotoria
em troca de um acordo mais favorável, não foi ?
É a verdade.
A verdade ?
A verdade é que foi você quem atirou em Evan Bennet.
Sim.
E agora você está tentando colocar a culpa em minha cliente.
Ela me disse para matá-lo.
Então ela o forçou a fazer isso ?
Ela colocou seu dedo no gatilho
e o fez apertar ?
Ela disse...
ela disse que eu poderia tocá-la.
Perdão ?
Amanda disse que, se eu matasse o Sr. Bennet...
....eu poderia tocá-la.
De verdade.
Eu a amava tanto, que eu disse sim.
Então você está me dizendo que você concordou em matar
outro ser humano para ter a chance de tocar essa jovem ?
Você não está ouvindo ?
Oh, você está falando em alto e bom som.
Amanda, por que você concordou em testemunhar hoje ?
Por que eu queria que as pessoas soubessem a verdade sobre o que aconteceu.
E por que eu queria que elas soubessem como é fácil para jovens
serem enganadas por pedófilos na Internet.
Para que isso não acontecesse com outra jovem.
Está certo.
Por que você não começa contando ao júri
como você primeiramente se viu envolvida com webcams?
Eu tive minha primeira webcam há dois anos, como um presente
dos meus avós, para que então eu pudesse conversar com eles na Flórida.
Billy me mostrou como usá-la.
E, em certo momento, você começou a conversar com outras pessoas
online, além de seu avô e sua avó ?
Sim.
Incluíndo estranhos ?
Sim.
Algum desses estranhos
alguma vez a ofereceu dinheiro ou presentes ?
Sim. Esse cara ofereceu fazer uma conta no my cyberwire para mim
se eu provasse meu biquíni para ele.
Então, mais caras começar a me pedir para fazer coisas para eles também.
Que tipo de coisas ?
Exercícios,
aeróbicos.
Um homem queria que eu pintasse minhas unhas do pé para ele.
Não é tão estranho quanto parece.
Algum desses homens alguma vez pediu para você fazer coisas sexuais por dinheiro ?
Sim.
Homens como Evan Bennet?
Sim.
Ele alguma vez, em algum momento, te disse que ele era um repórter ?
Não.
Ele tentou me molestar.
Ele ficava passando a mão em mim e tentando me fazer beber.
Foi por isso que eu mandei uma mensagem para Billy.
Billy disse que você já tinha um plano para matá-lo.
Agora, isso é verdade ?
Não, eu não sabia que Billy iria atirar nele.
Eu não pedi para que ele fizesse isso.
Ele fez isso por conta própria.
Eu acho que ele estava com ciúmes.
Obrigado, Amanda.
Amanda, apenas para nos esclarecer.
Você está dizendo que nunca se encontrou com Evan Bennet
antes daquela noite no motel ?
Nunca, nem uma vez.
E você não tinha nenhuma idéia de que ele era um jornalista investigativo ?
Essa é a sua versão ?
Essa é a verdade.
O Estado gostaria de chamar Billy Hampton ao banco de testemunhas
como uma testemunha para refutar isso, Meritíssimo.
Billy, você alguma vez viu o Sr. Bennet
antes daquele noite em que você atirou nele ? Sim.
Aonde ? Em uma cafeteria.
É aonde ele e Amanda se encontraram pessoalmente pela primeira vez.
Mas eles se falaram antes.
Ele disse que estava escrevendo um artigo para um jornal
sobre web sites como o dela.
Ela me contou tudo sobre ele.
Então por que você estava lá ?
Para protegê-la, caso ele voltasse a ser um pervertido.
Então você quer dizer que você seguiu Amanda
até a cafeteria sem o conhecimento dela ?
Sim, eles não me viram.
Eu até tirei uma foto.
Billy, eu gostaria que você olhasse para a exibição do Estado.
Essa é uma ampliação da foto que você tirou
aquele dia na cafeteria ?
Sim.
Então por que Amanda e o Sr. Bennet se encontraram mais tarde no motel
se eles já tinham se encontrado na cafeteria ?
Por que ela não queria fazer a entrevista em público.
Ela disse à ele
que ela apenas faria em algum lugar realmente reservado...
como um motel.
Ela irá admitir conspiração para cometer assassinato
e lhe dará as evidências que ela tem sobre as pessoas
que compraram os vídeos.
Em troca de ?
8 anos.
O mesmo que Billy. Billy cooperou. Ela cumprirá 20.
Mas foi Billy que veio com a idéia
de vender os vídeos para começar.
Amanda, está acabado. Você pode parar de mentir agora.
Eu não estou !
É ele quem queria o Sr.Bennet morto.
Era ele quem queria proteger o negócio.
Por que ele ? É você quem ficava com todo o dinheiro.
Essa era minha parte.
Ele fez seu dinheiro chantageando os pervertidos.
Alguns desses caras são médicos, advogados, homens de negócios.
Billy rastreou
as compras deles.
Ele os disse que ele poderia fazer eles serem presos.
A menos que eles o pagassem.
Para uma conta no exterior que ele criou.
Por que ela não nos contou sobre isso antes ?
Ela pensou que se ela tivesse,
ela estaria admitindo culpa.
Ela é culpada.
Ela está mentindo.
De novo. Nós obtivemos
intimações dos bancos dos seus clientes dos vídeos, Billy.
Nós sabemos que dezenas deles
sacaram milhões de dólares
nos últimos seis meses.
E é só uma questão de tempo
até nós confirmarmos que eles transferiram dinheiro
para a mesma conta: a sua.
Eles nunca irão concordar em testemunhar.
Nós podemos ser bem persuasivos.
Nós temos um acordo.
O acordo está cancelado.
Tanto Amanda como Billy
concordaram em cumprir 20 anos, cada.
E nós estamos conseguindo evidências
que poderão colocar centenas de predadores sexuais atrás das grades.
Minha filha tem 5 anos de idade, e no último outono nós estávamos online
conversando com algumas crianças da sua classe do jardim de infância.
Nós não pensamos nada sobre isso.
Até nós percebermos que algum doente estava se passando por uma de suas coleguinhas.
Como uma criança de 5 anos.
É quase incompreensível.
Meu marido morreu tentando
fazer algo por essas crianças que são vitimizadas.
Eu só estou feliz que ele não morreu em vão.
Então você e Jack vão mesmo viajar ?
Sim, nós fizemos reservas aéreas para o Hawaii.
Jack encontrou esse lugarzinho na praia com uma vista...
É tão romântico.
Estou invejando.
Ei, pessoal.
O que é ?
Annabeth, houve um acidente.
Jack estava indo para casa.
Ele estava indo pegar Haley.
Ele foi atingido por um motorista bêbado.
Eles o levaram para o hospital imediatamente.
Ele está bem, certo?
Qual a gravidade dos ferimentos dele ?
Me diga.
Eu sinto muito.
Por favor.
Não.
Por favor.
Não me deixe.
Por favor, não me deixe.
Tradução: Carol Sanchez